Um dos principais problemas que tinham os usuários de FontExpert é que o programa não fica disponível nalguns idiomas. Se agregarmos nisso que é uma utilidade feita para a administração de fontes tipográficas, soma-lhe uma obsolescência adicional.
Com sorte, existem trabalhos como Traductor al español para FontExpert, um pequeno patch com o qual os falantes de castelhano poderão fazer que FontExpert fale na sua própria língua, e possam tirar o máximo proveito do seu potencial.
Esta utilidade é muito leviana para descarregar e muito simples de aplicar: somente tem um ficheiro que deve copiar no diretório onde fica instalado FontExpert. Assim, nuns minutos, qualquer falante de espanhol pode ter o programa que sempre quis.
Requerimentos Indispensáveis para o funcionamento do Software:
-Precisa-se ter instalado no computador FontExpert 5.0 ou posterior.
